Esta mañana...
encontré una pluma en la alcantarilla.
Estaba deteriorada, hecha trizas, sin ningún valor aparente.
ESTA ES LA CASA DE DIOS.
ESTA ES LA PUERTA DEL CIELO.
Pero pensé...
que en el ala de un águila...
una pluma así puede elevarse muy por encima de los árboles...
sobre montañas cubiertas de nieve y ríos correntosos.
No entiendo, amigo.
PECES Y PANES CAÍDOS DEL CIELO
Todos andan corriendo buscando lo que no tienen.
La mayoría de las veces...
está delante de sus ojos.
Veamos...
Tomemos este ejemplo.
Yo lo haré.
Miren esto.
En manos de Shakespeare, una pluma embebida en tinta...
nos dio las historias más bellas y maravillosas del mundo.
¿Quién desecharía algo tan formidable como esto?
Ni ustedes ni yo.
Creo que no hay suficiente consuelo en el mundo.
¿Qué más tenemos aquí?
¿Qué haces?
Me ocupo de mis asuntos, oficial.
Un pincel en mis manos serviría para pintar la casa...
pero un pincel en manos de Miguel Ángel...
- Muy bien. - La Capilla Sixtina.
Desayuna, amigo. Ten.
- Hazme un favor. - ¿Sí, señor?
No te metas en problemas, ¿sí?
No quiero tener que arrestarte de nuevo.
Como diga, señor.
- Gracias. - De acuerdo.
Si me dieran un violín, amigos, huirían corriendo.
Un violín en manos de Itzhak Perlman, no tiene precio.
Zafé esta vez.
Dos peces y cinco panes en mis manos no es demasiado.
Dos peces y cinco panes en manos del Señor alimentan a miles.
Amigos, las cosas y la gente sólo adquieren su valor completo...
cuando están en las manos adecuadas.
¿Están dispuestos a entregarle su vida a Dios...?
¿para que los use para su propósito?
La Biblia dice que tomó los cinco panes y los dos peces.
Miró hacia el cielo y dio las gracias.
Bendijo la comida, partió los panes...
se los dio a sus discípulos que estaban más cerca...
y dividió los dos peces entre todos.
Hubo un milagro ese día.
Amigos, todo es bueno a través de Dios.
Pueden elegir vivir su vida solos...
sin nunca pedir ayuda ni guía.
O pueden darle su vida a Dios...
y descubrir todas las maravillas que Él tiene planeadas para ustedes...
todas las maravillas que tiene planeadas...
para todos y cada uno de ustedes.
¿Me dan un "amén"?
- ¡Sí! - ¡Amén!
No seas tan evidente.
Gracias por venir. Muchas gracias.
- Hola, gracias, Meredith. - Gracias, reverendo.
Meredith, gracias.
Hola, Lori. Gracias por venir.
Tim, qué gusto verte. Sigue viniendo.
¡Oigan, chicos! ¿Están muy ocupados como para hablar con su papá?
Gran sermón, papá.
Gracias. ¿En serio te gustó?
Porque creo que hoy llegué a la congregación...
en muchos niveles diferentes.
No presté atención realmente.
Por favor, dime que tú recibiste algo de mi sermón.
Tengo hambre. ¿Eso cuenta?
Pensaba en tacos de pescado.
Pensaba que podríamos pasar esta tarde en familia.
Podemos ir al cine. Quizá ir al museo.
Bueno, Peter tiene...
que ir a una convención de videojuegos...
y Chrissy trabajará en adopción de mascotas en el refugio.
A veces me preocupa esa niña.
Tiene una apariencia fuerte...
pero sé que se enamora de todos los perros que rescatan.
- Cariño, yo... - Lo sé.
Lo siento.
Tengo una cita de belleza de pies y manos y luego me teñiré las raíces.
- Te veré luego. - De acuerdo, cariño.
Brian Johnson quiere verlo en su oficina.
Gracias.
¿Cerrar?
No hay suficientes miembros para sostener esta parroquia.
En el vecindario la mayoría son comercios.
Todas las familias se han mudado.
Has hecho un trabajo admirable...
manteniendo la Iglesia unida con tan pocos recursos, pero...
Lo sé, ¿sí?
No obtuvimos suficientes fondos para un techo nuevo...
pero ese no es motivo para cerrar la Iglesia.
El edificio se desmorona a tu alrededor.
La congregación será invitada a unirse a la Iglesia de San Marcos.
Tú serás reasignado.
- Eufala. - Entiendo.
No.
Así se llama la ciudad.
En Arizona.
Eufala, Arizona.
Quiero hablarte sobre...
una oportunidad.
Escúchame antes de decir nada...
porque esto no es algo que busqué...
pero es algo que creo que debemos considerar.
Sólo háblale con el corazón.
Respaldó tus decisiones en el pasado, ¿verdad?
Ella te apoya, amigo.
Lo siento.
¿Te he visto antes?
¿A mí? Bueno...
Yo siempre estuve aquí.
Es sólo que tú no las notado.
No me importa.
Y tienes una opinión que quieres compartir conmigo.
Según lo veo yo...
Si realmente crees en algo...
confía en ello con toda tu alma.
Con todo respeto, señor...
DeAngelis.
- Hola. - Rain DeAngelis.
Como las gotas de lluvia purificadora que caen del cielo.
Sr. DeAngelis, con todo respeto...
no hay modo de que usted sepa...
lo que tendré que atravesar en este momento.
Debes convencer a tu familia de hacer algo...
de lo que ni tú mismo estás convencido del todo...
aunque en tu corazón sabes que es lo que debes hacer.
Como dicen, cuando Dios cierra una puerta...
- abre una ventana. - Sí.
Podrías esperar a que se abra esa ventana...
o podrías...
¿Dices que este podría ser el plan de Dios para mi familia?
Digo que podrías simplemente abrir la puerta.
Así funcionan las puertas.
Gracias.
- Hola, Chrissy. - Hola, papá.
¿Y si no quiero ir a Eufala?
¿Qué pasará entonces?
Hay un juego nuevo llamado Cliff Hanger, que es súper...
Qué interesante, cariño.
Mamá, es más que sólo interesante.
Es el juego más genial que existe.
Puedes escalar las montañas más altas del mundo...
como el Half Dome, el monte Whitney, Kilimanjaro...
¿Kilimanjaro?
Cariño, no sé si quiero que hagas algo tan peligroso.
Después de cada montaña adquieres nuevas destrezas para la próxima.
Bueno, parece muy peligroso.
Deberías hablar con tu padre al respecto.
No es que vaya a salir ni nada parecido.
¿Quién está hablando con...?
¿Qué rayos...?
¿Qué rayos es eso?
Esta es Yoda.
Creo que es un gremlin.
¿Qué hace aquí?
Fue la única que no adoptaron hoy.
- Entiendo por qué. - ¡Mamá!
No podía soportar la idea de que fuera sola al refugio.
Es genial. ¿Podemos quedárnosla, mamá?
De ninguna manera. Saben que no permiten mascotas en el edificio.
Vamos.
Pequeña bu bu.
Bueno, quizá una noche.
Mañana regresas al refugio.
Y se quedará en tu cuarto. Tu padre no puede enterarse, ¿sí?
- De acuerdo. - Mary Louise.
- Hola, cielo. - Hola, cariño.
- Hola. - Debo hablar contigo.
¿Puede esperar?
Sólo...
Hay una Iglesia...
y el Pastor acaba de retirarse.
Y me asignaron para ayudarlos a encontrar un remplazo permanente.
Y siento que es algo que debo hacer...
que debemos hacer...
y no creo que haya muchas alternativas.
Bueno, hay una alternativa.
Hace años que Joey quiere que trabajes en el restaurante.
Mary Louise, tengo una vocación, ¿sí?
Y tu hermano y yo no nos llevamos bien.
Tonterías.
Es perfecto, en serio.
Finalmente puedes ser parte del negocio familiar.
Y los fines de semana puedes hacer el trabajo de Dios.
Todos ganan, cariño.
Al menos prométeme que lo pensarás.
Sabes cuánto nos gusta este lugar.
De acuerdo, cariño, lo pensaré.
- Gracias. - Pero con una condición.
Si no resulta, nos vamos. Sin quejas.
De acuerdo.
¿Dónde queda ese lugar?
Eufala.
- ¿Qué, no podemos ir contigo? - Eufala, Arizona.
El desayuno está servido.
La opción vegana es lentejas con brócoli, col rizada y tofu.
Muy delicioso.
El desayuno proteico para ti, jovencito...
fritada con claras en salsa de tomate.
Libre de gluten. Nada mal, si me preguntas a mí.
Llevarán esa perra al refugio esta mañana, ¿no?
Sí.
Bien, porque su padre no puede preocuparse por nada más hoy, ¿sí?
No podemos regresar a Yoda con el estómago vacío, ¿verdad?
- Gracias, mamá. - Disfruten. Bon appétit.
De acuerdo, cariño.
Cariño, te hice este delicioso batido verde sin grasa.
Pruébalo. Está lleno de antioxidantes.
Muy amable, cariño...
pero comeré algo de camino porque llego tarde.
Haré el esfuerzo con las pizzas. Te amo.
De acuerdo. Bueno...
Mejor probemos otra cosa.
¿Cuántas veces debo decírtelo, Joe?
Basta con esa campana. No hace falta tocarla tantas veces.
No tienes que gritar encima, ¿sí? Puedo oírte.
No hará que me mueva más rápido.
Sí, como si algo pudiera hacerte mover más rápido.
Oí eso.
¡Ahí está él!
Oigan todos, escuchen.
Él es mi cuñado, Randy.
- Sabía que alguna vez aceptarías. - Sí.
A Mary Louise le llevó más de lo que pensábamos.
Más de lo que todos pensábamos.
Sí. Bienvenido a nuestro humilde establecimiento, reverendo.
Te buscaré un delantal y te pondré en marcha.
Bien. Gracias, Tina.
Esto fue un error.
Cielos. ¿Ahora qué?
¡Está cerrado!
Joey, sólo... ¿Puedo hablar con él?
No te pongas sentimental.
Hola. ¿Qué haces aquí?
¿En qué estás pensando?
Esto no es lo que deberías estar haciendo.
Lo sabes, ¿verdad?
Ya no sé.
Sí, Randy, lo sabes.
Sólo que esta vez la pregunta es diferente.
No cambia la respuesta.
Espera.
Déjame darte algo, ¿sí?
Joey, ¿me das un par de porciones para este caballero, por favor?
Ten.
Falsa alarma.
- ¿Adónde vas? - Salgo.
Te lo dije. Nunca escuchas.
Tu hermana y yo iremos a una firma de libros en la biblioteca.
¿La biblioteca?
Entonces, ¿sobreviviste tu primer día?
Sí, Tina. Gracias.
No habría podido lograrlo sin ti.
El piso no se limpiará sólo, reverendo.
Joey.
- A trabajar. - De acuerdo, cuñado mío.
Hola, Tina. Hola, cariño.
- ¡Cariño! - ¿Cómo vas?
- ¿Joey te hizo trabajar mucho? - Como sea.
- Vamos. Llegaremos tarde. - De acuerdo.
Hay un plato en el refrigerador. Sólo debes calentarlo, ¿sí?
Te veré más tarde.
¿Qué? ¿Olvidaste algo?
No. Míralo.
Está muy triste.
Sé sincera conmigo.
¿Estoy siendo egoísta?
- ¿Haciéndole hacer esto para quedarnos? - Esto es lo que opino.
Cuando amas a alguien, quieres que sea feliz, ¿no?
Sí.
Incluso si eso significa hacer algo que no quieres hacer.
- Sí. - De acuerdo, mira.
¿Crees que ser camarera...?
¿en una pizzería de Los Ángeles es lo que yo quería?
- ¿No? - ¡No!
Tenía sueños, ¿sabes?
Realmente quería ser alguien...
como una higienista dental.
Luego me enamoré del grandulón de tu hermano.
Él quería hacerse cargo del negocio familiar...
y aquí estamos.
¿Dices que debería ir con él?
Digo que si lo amas...
deberías intentar lo que él quiere.
Él vino aquí por mí.
Regrésale el favor, y vete bonita haciéndolo.
Vamos. Nos vamos a casa.
- ¿Qué hay de la biblioteca? - ¿Qué hay del piso?
Adelante. Váyanse de aquí.
Saben que los amo. Y su pizza me encanta.
Cariño, estás muy triste.
Entiendo.
Pero lo intentaste por mí y te amo por eso. En serio.
Pero esto no es lo que deberías estar haciendo.
Deberías estar difundiendo el evangelio...
no sirviendo ajo y jamón.
Sanando almas, no amasando pizzas.
Quiero lo que tú quieres, y si lo que quieres está en Arizona...
¿Arizona?
Entonces tu familia irá contigo a Arizona.
- Te amo. Realmente te amo. - Vamos.
¿Te parece romántico que una chica haga lo que quiere su esposo...?
¿aunque ella no quiera hacerlo?
Sí, creo que es romántico, triste neandertal.
Yo también, supongo.
Déjenme adivinar. Van a divorciarse.
No, cariño. Nunca.
- ¿Alguien se está muriendo? - No, nadie está muriéndose.
No, no es nada parecido.
Nos mudaremos a Arizona por un tiempo.
- ¿Qué hay de la escuela? - Sí, todos nuestros amigos están aquí.
Hay escuelas en Arizona. Pueden hacer nuevos amigos.
Su madre y yo sabemos que es mucho pedirles...
pero hay una Iglesia que necesita ayuda allá...
y le pidieron a su padre que fuera.
Esto es muy importante para su padre.
Necesitamos apoyar su decisión.
El refugio animal cuenta conmigo. Esto no es justo.
Chrissy. Espera.
Chrissy.
Me rompe el corazón tener que pedirte esto...
pero debes tener un poco de fe.
Debes confiar en tu padre.
No puedo creer que nos hagas irnos.
Yo hago una diferencia aquí.
¿No puedo quedarme con el tío Joey y la tía Tina?
Cariño, eres muy especial.
Harás una diferencia donde sea que estés.
Tendré mi propio baño, ¿sí?
Basta de compartir con el cerdo del baño.
- Trato hecho. - Hecho.
Negocio con firmeza, ¿no?
Así es. Con mucha firmeza.
Pero creo que me la hiciste fácil.
Creí que me pedirías algo como tu propio auto.
- ¿Eso era posible? - De ninguna manera.
- ¿Qué tal un perro? - ¿A qué te refieres?
¿Trato o no trato?
¡Chrissy!
Trato.
Sí negocias con firmeza.
Gracias.
- Te amo. - También te amo.
Cuidado con la luz, cariño.
Jamás creí que me apenaría dejar este lugar.
Ven aquí.
Los extrañaremos mucho.
Nosotros también.
¿Quién sabe? Quizá algún día vayamos a Eufala.
Dicen que hace falta buena pizza en Arizona.
- ¿Eso dicen? - Sí.
El hecho de estar en la ruta no implica que no puedan estudiar.
¿Cien hechos divertidos sobre Arizona? Bromeas, ¿verdad?
Habrá un examen en una hora.
Vaya. Es mucho más pequeño de lo que creía.
BIENVENIDOS A EUFALA 4.521 HABITANTES
¿Cómo llega a ser ciudad?
Bienvenidos a Eufala, niños.
SI LE DAS UN PEZ A UN HOMBRE, COMERÁ UN DÍA.
¡SI LE ENSEÑAS A PESCAR...!
¡TE DEJARÁ TRANQUILO TODOS LOS FINES DE SEMANA!
Bueno, aquí es.
Habla ahora, cariño, o calla para siempre.
Ya me conoces.
Cuando me comprometo con algo, lo hago por completo, cariño.
¿Estás segura?
Ser la esposa de un Pastor implica ir adonde lo necesiten.
Te amo.
Vamos, chicos. Bienvenidos al campo.
Vamos.
- Cariño. - Gracias.
Alguien tiene sentido del humor.
O quiere que su esposo salga de la casa más a menudo.
Exacto.
- Hola. - Hola.
- Soy...
Señor, sé quién es usted.
Eufala no es un lugar al que la gente venga de paseo.
Soy Alex Hutchins.
Soy Randolph, conocido también como el Pastor Randy.
Ella es mi bella esposa, Mary Louise.
- Hola. - Hola.
Y ella es mi hija, Chrissy.
Oigan, ustedes son como de la misma edad, ¿no?
Y ella es...
Ella es Yoda. La hermana adorable.
Él es mi hijo, Peter.
- Cielos, eres bonita. - Oye, sé caballero.
- Los veré adentro. - De acuerdo. Adiós.
Me encanta el estilo...
de "me dormí en el auto" que llevas.
No a muchas chicas les queda bien.
Mi mamá, Reva...
es la dueña del mejor salón de belleza de todo Eufala.
Debes venir cuando se hayan instalado.
Seguramente es el único salón de belleza en Eufala.
¿Por qué no estás adentro con los demás? ¿No permiten abusadores de animales?
Mamá es también la secretaria de la Iglesia...
así que obviamente, debe estar aquí los domingos.
Vamos. Les mostraré el lugar.
¿Vienes?
Y la perrita también.
Debes ir al centro para tener señal.
- Cielos, ¿dónde estamos? - En Eufala.
Mi tío, Danny, es el líder del grupo juvenil de la Iglesia.
Puedo presentártelo.
- Te veré adentro. - De acuerdo.
Mabel, está bien. Siéntate un momento.
Respira. Nadie irá a ninguna parte.
¿De acuerdo? Respira profundo.
Eso es.
Hola.
♪ Tú eres la única ♪
Como secretaria de la Iglesia, todos esperarán...
que los presente personalmente.
Sé que parecen más malos que serpientes de cascabel...
pero no pican.
Al menos no durante el día.
Mary Louise, sé que tú y yo seremos buenas amigas.
Nadie más en la ciudad tiene verdadero estilo...
no como tú y yo.
Jimmy Watkins, juro...
que a veces tienes más manecillas móviles que una fábrica de relojes.
Siempre que tengas tiempo para mí.
Chicos, creo que vi galletas sobre la mesa.
- ¿Por qué no comen algo? - Vayan. Vamos.
Deja de hacerte el tonto.
Queremos darle una buena impresión al nuevo Pastor.
Un gusto conocerlo, Pastor.
- Pastor Randy. - Pastor Randy.
- Mary Louise. - Mary Louise. Un gusto conocerte.
Quiero disculparme por esa demostración pública de afecto.
Pero como habrán notado, esta potra...
es más bonita que manteca derritiéndose sobre un panqueque.
Pero seguro que no debería decirle eso, ¿verdad, Pastor?
¿Por qué no te vas?
Hay una Iglesia llena de personas queriendo conocer a esta gente.
Muy bien. Bienvenidos a Eufala.
- Un placer. - Gracias.
¿Quién es el responsable del cartel gracioso de la entrada?
- Sí. Es gracioso. - Es obra de Danny.
El pobre no suele ser muy lúcido...
pero es muy gracioso.
A veces desearía ser graciosa...
en lugar de bonita.
¿En qué estaba?
Ella es la viuda Smythe.
Es una especie de celebridad aquí en Eufala.
Estuvo en una película con Elvis en aquella época.
Creo que fue ¡Chicas! ¡Chicas! ¡Chicas!
Impresionante.
Es difícil imaginarla como estrella de cine.
Y la pobrecita lleva 40 años enamorada del Pastor Zeke.
- Es mucho tiempo. - Mucho tiempo.
- Es mucho tiempo. - Sí.
Bueno, es fuerte.
Puede empezar una discusión en una casa vacía.
Me cuesta entender... ¿Qué significa eso?
Que será su crítica más dura.
Gracias por la advertencia...
pero Mary Louise y yo...
les caemos muy bien a la gente.
De hecho, ¿por qué no lo intentamos ahora mismo, cariño?
- Sí. Vayamos a saludar. - Gracias.
Buena suerte.
- Hola, cariño. - Hola.
- Hola, cariño. - Hola, cariño.
¿Cómo estás?
- Bien. - Te extrañé.
¿Sra. Smythe?
Debió reconocerme por mis películas, ¿verdad?
No...
Justo estaba diciendo que me resultaba conocida.
¡Chicas! ¡Chicas! ¡Chicas! ¿verdad?
Dígame por qué cree que debería ser nuestro nuevo Pastor.
Sra. Smythe, recién terminamos con...
¿En serio, de nuevo?
Sra. Smythe, es un placer conocerla.
Ansío conocer a todos los residentes de Eufala.
No hay muchos que valga la pena conocer, en mi opinión.
En especial no a ella.
Sólo miren cómo se viste.
Y para venir a la Iglesia.
Es como sopa en plato playo. No está bien.
- ¿Verdad...? ¡Zeke! - ¿Qué?
Si el cerebro usara cuero...
esa chica no tendría suficiente para ensillar un escarabajo.
Lo que tú digas, Ethel.
- Hola. - ¿Pastor Ezekiel?
- ¿Usted anda en bicicleta? - ¿Disculpe?
¿Acaso se le cayeron las orejas?
Que si anda en bicicleta.
Sí, todo el tiempo. Sí, señor.
Bien. Pienso mejor sobre una bicicleta.
30 kilómetros. Mañana a las 6:00 a.m. No llegue tarde.
Espero que esté en buen estado.
Zeke es un gran atleta.
No juzgue al libro por su tapa.
¿Dónde está su Biblia?
No confío en un Pastor...
que no lleva el buen libro consigo todo el tiempo.
De hecho, la tengo descargada en esta Tablet.
Es muy conveniente llevar el buen libro conmigo todo el tiempo.
La biblia no fue hecha para ser conveniente.
Todo ministro digno debería llevar el peso del libro real...
para recordarle la importancia de las palabras que debe compartir.
En ese caso, entonces supongo que todo ministro digno...
debería llevar tablas de piedra como las que Moisés recibió en el monte.
Buena jugada, joven.
Buena jugada.
- No llegue tarde. - No lo haré.
Creo que conocí a suficientes personas hoy.
- Sí, yo también. - Bien.
¿Vamos a buscar un lugar donde vivir?
- Creo que es una genial idea. - De acuerdo.
Mary Louise, ¿qué opinas?
- Interesante, ¿no? - Sí, muy.
¿Dónde está nuestro auto?
Mary Louise, el camión... ¡Todo se ha ido!
Jamás debimos dejar Los Ángeles.
Oficial.
Hubo un robo.
¿Está seguro? Nunca hubo un robo en Eufala...
Una vez te llamaron a investigar...
cuando desapareció el macho cabrío de la Sra. Van Der Gelder.
Sí, resultó que se había ido a casa del vecino...
para pasar tiempo con la cierva de Mabel.
Y Rascal Johnson creyó que le habían robado el camión...
- hace un tiempo, ¿recuerdas? - Lo encontró pocos días después...
justo donde lo había dejado, detrás del café de Billy Jean.
Lo siento. Estamos perdiendo tiempo valioso.
No estamos hablando de la cabra de la Sra. Van Der Gelder...
ni del camión perdido de Rascal Johnson.
Estamos hablando de todo lo que tenemos en el mundo.
Lo siento.
Mi familia pierde todo y lo mejor que pueden hacer es reírse.
Mary Louise, regresaremos a la ciudad, donde es seguro.
- ¿En qué auto? - Espere un momento, padre.
Yo lo llevaré.
Le prometo que encontraremos sus cosas.
- ¿Vienes? - Sí.
¿Qué les parece Eufala?
Sólo llevamos un par de horas aquí...
no tenemos dónde vivir y nos robaron todas nuestras cosas...
pero aparte de eso, es genial.
- Lo siento. ¿Hay algo gracioso? - No.
De hecho, nuestra impresión de Eufala es menos que buena ahora.
- Papá. - No, ahora no, Peter.
Y francamente, esperaba más de usted, oficial...
aunque no esté acostumbrado a que pasen cosas malas...
en su pequeño pueblo.
No, papá, debes mirar por la ventana.
Chrissy, dame un minuto, ¿sí?
- Randy. - ¿Qué?
Parece que empezamos con el pie izquierdo, padre.
Esta es la casa que la Iglesia le ofrece al Pastor.
Es suya mientras estén aquí.
Y esa es la gente de Eufala ayudándolos a mudarse.
¿Por qué no van a ver?
Canté el baño más grande.
¿Qué esperan?
Vayamos a ver nuestra nueva casa.
¿Qué sucede?
Están descargando nuestras cosas, cariño.
Bienvenida al campo, familia.
Esto es maravilloso.
Ordenen todo como si fuera su propia cocina, chicas.
Todo conveniente y organizado, ¿de acuerdo?
Dime por qué debemos hacer esto.
Sólo estarán aquí seis meses.
Luego tendremos que hacerlo de nuevo para el próximo Pastor y su familia.
Así no hacemos las cosas en Eufala, ¿verdad?
Nunca sabemos cuánto tiempo alguien estará en nuestras vidas...
así que les damos la bienvenida como si fuera para siempre.
Ya conoces a la gente de la ciudad.
Te apuesto lo que sea que ella no sabe ni cocinar.
Probablemente comen afuera todo el tiempo...
y nunca comen en su casa como una verdadera familia.
¿Viste cómo se viste?
Demasiado elegante para ser esposa de un Pastor.
No hay nada malo con querer verse bien.
Debe de ser aterrador...
mudarse a una nueva ciudad y conocer gente nueva.
- ¿Qué es esto? - Una juguera.
Para esas raras ocasiones en que no salimos a comer afuera.
De hecho me gustar usar frutas y verduras orgánicas...
como col rizada, germen de trigo, fresas.
Estamos muy felices de que su familia esté aquí, ¿verdad?
¿Qué huele tan delicioso?
Mary Louise, no has vivido...
hasta probar el pastel de carne frita y batata de Lila.
Cariño, ¿necesitas salir por un poco de aire?
Eso creo.
¿Estás bien, cariño?
Sí, sólo no estoy acostumbrada a comer ese tipo de cosas.
Ya sabes, tantos carbohidratos.
Supongo que la comida sureña necesita un tiempo de adaptación.
Sí.
Dime, ¿todos en Eufala son siempre tan amables?
Supongo que tenemos un grupo de buenos muchachos...
que se comportan mal de vez en cuando, pero mayormente, sí.
Nos ocupamos de cuidarnos mutuamente.
Como buenos vecinos, podría decirse.
Sí, no conocía a ninguno de mis vecinos en la ciudad.
Supongo que lleva tiempo conocer a tus vecinos.
Estuvimos años allí.
Ella es Norma Nichols, editora de Chismes de Eufala.
Mírala.
Más enfadada que una mula masticando abejorros.
- ¿Abejorros? - No le agrado mucho a Norma.
A ella le gusta el oficial Barney.
Cree que... Qué tontería. Cree que le coqueteo.
Bueno, lo haces.
Por favor. Como si a alguien a quien le gusta esto la elegiría a ella.
- Reva. - Norma.
Buenas tardes, señoras. Hola, soy Norma Nichols...
editora de Chismes de Eufala. Supongo que eres...
Mary Louise. Un placer.
El retiro del Pastor Ezekiel tras 50 años...
es un gran cambio para nosotros.
Me gustaría hacer un artículo sobre su familia.
Presentarlos...
ayudar a la comunidad a que los conozca.
De acuerdo, iré por mi esposo.
Bendice tu corazón.
- Gracias. - De nada.
Mary Louise, ven un momento.
Verás, eso no significa lo que tú crees.
Lo que Reva quiere decir es que fue una expresión tonta...
pero no tienes consciencia como para saberlo.
Mary Louise, quiero entrevistarte a ti.
Por favor, Norma, nuestros invitados acaban de llegar.
Quizá tu entrevista tenga que esperar.
Muy bien. Buenos días.
¿Por qué no regresas mañana?
Seguro que Mary Louise estará feliz de responder todas tus preguntas entonces.
Un poco intenso.
Sí. A veces esa chica me irrita un poco.
Pero... Norma es buena, supongo.
Sólo necesita soltarse un poco.
El único motivo por el que coqueteo con el oficial Barney...
es para molestar a Norma.
Tengo la mirada puesta en Jimmy Watkins.
De acuerdo.
Había olvidado lo bien que sabe el aire puro.
Entonces...
¿Crees que este podría ser un buen cambio para nosotros?
Bueno, es tu vocación, ¿no?
No Arizona. Me refiero al ministerio.
Cuando era chico, no quería ir a la Iglesia.
Mis padres me obligaban a ir.
Los demás chicos jugaban al fútbol en la calle.
Estaba celoso. No me parecía justo.
Mi madre decía: "No importa si es justo. Es lo correcto".
Pero le estuve agradecido después de oír la historia de Samuel...
que incluso los niños pequeños podían oír la voz de Dios.
Entonces quise que Dios me hablara.
Pero sin importar lo quieta que estuviera la noche...
ni lo quieto que yo estuviera en el asiento del autobús...
no escuchaba nada.
Así que empecé a pensar que quizá yo no era digno...
o que Dios le hablaba a otros y no a mí.
Luego mi madre me dijo: "¿Sabes qué, Randal?
Estás haciéndolo mal.
No escuchas a Dios con los oídos, lo escuchas con el corazón".
Y fue entonces que todo cambió para mí.
Fue entonces que escuché Su voz.
Y ahora me parece oírlo decir...
que este podría ser el lugar indicado para nosotros un tiempo.
Quizá no sea tan malo estar aquí un tiempo, ¿verdad, chicos?
- ¿Qué opinan? - Puedo hacer que resulte bien.
- ¿Sí? - Está bien.
No tengo que seguir compartiendo el baño con... Ella.
Sí, tampoco era un gusto para mí.
- ¿Qué dices, Chrissy? - ¿Seis meses?
Sí, va a estar bien.
¿Qué dices, chica?
Yoda también dice que sí.
- Muy bien entonces. - Muy bien entonces.
Está decidido. Nos quedamos.
Pero sólo por seis meses.
- Oye. - Oye.
¿Adónde vas?
A andar en bicicleta con el Pastor Ezekiel, ¿recuerdas?
Cariño, ¿crees que sea buena idea?
Es una oportunidad de conocer al Pastor Ezekiel.
Conocer más sobre la congregación...
qué buscan en un nuevo ministro.
Además, cuanto antes encuentre un nuevo ministro...
Antes regresaremos a Los Ángeles.
- Eso es. - De acuerdo.
Además, ¿qué podría salir mal?
No sé, pero ten cuidado. Hace mucho que no andas en bicicleta.
Por favor, cariño, el tipo tiene como 90 años.
Creo que podré hacerlo.
Sólo hay un problema. No tienes bicicleta.
Está eso.
Usaré la de 12 velocidades de Pete.
El tío Joey se quedó con ella.
- ¿Tu hermano se la quedó? - Sí.
Sí, pero podrías usar la de Chrissy.
Sí, adelante.
Las cosas que hacemos por el Señor.
Dudo que ver a un ministro citadino fuera de forma...
andando en bicicleta sea lo que Él desea.
Pero sí quiere que conozca al Pastor Ezekiel.
- Pastor Zeke. - Pastor Randy.
Creí que sería muy temprano para un Yankee de ciudad.
No, en la ciudad decimos: "Al que madruga, Dios lo ayuda".
Ese es bueno. Bien, a rodar...
antes de que haga mucho calor y el sol derrita tu sonrisa.
Sí, señor.
¿Esa es tu bicicleta?
Espero que tus chances de encontrar un Pastor...
superen tu elección de bicicleta...
o lideraré esta congregación los próximos 50 años.
¿Es una broma?
Lleva mucho tiempo en la familia.
Sólo estoy bromeando.
Seguramente encontrarás a alguien que me reemplace.
Quizá ya lo hayas hecho.
Bien, salgamos a la carretera antes de que haga tanto calor...
que no podamos pensar.
¿Sabes qué dice el personaje Charlie Brown?
- ¿Qué, señor? - "La vida es como una bicicleta...
con 10 marchas. La mayoría tiene cambios que aún no hemos usado".
Zeke.
- Vamos. ¡No seas vago! - ¡Pastor Ezekiel!
Supongo que debí hacértela más fácil...
siendo que es tu primer día.
Estaré bien, señor.
Sólo necesito un momento para recuperarme.
Quiero dejar una cosa en claro.
El retiro no fue mi idea.
Aún me quedan algunos años buenos.
Estoy reduciendo un poco la marcha.
Quizá pierdo una palabra o mi lugar de vez en cuando.
Me he dormitado cuando el coro de Jimmy comienza a aullar...
pero tengo el fuego dentro de mí.
Una vez que tienes la palabra de Dios en el corazón...
Bueno, sabes de qué hablo.
Sí, señor.
Supongo que tienen razón.
Debería pensar más en la Iglesia...
en mantenerla energizada y actual...
y que los jóvenes regresen cada semana.
Y también está Ethel. No está rejuveneciendo.
Supongo que debería...
hacer lo correcto y casarme con la vieja cabra...
mientras ambos aún podamos recordar nuestros nombres.
¿Vieja cabra, señor?
He llegado a querer mucho a esta congregación...
y no se la entregaré a la persona equivocada.
Así que confío en que encuentres a la persona adecuada...
o no me sacarán de aquí ni con palanca y una bolsa de duraznos.
Puede contar conmigo, señor. No lo defraudaré.
Asegúrate de no hacerlo.
A la gente de Eufala no le agrada que sus asuntos se sepan...
pero debes recordar que a veces las personas...
que parecen necesitar menos son los que más necesitan.
Hola, puedo llevarte.
No.
Está bien. Estoy bien.
Gente de ciudad.
Cielos. Sólo quiero trotar en paz, ¿sí?
Iba en el mismo sentido y pensé...
que si casi terminabas con tu ejercicio...
podíamos hacer la entrevista.
Mira, Norma, lo siento. Yo sólo...
Lo sé. Estás acostumbrada a tener tu propio espacio.
- Sé lo que se siente. - Sí.
Hay algo bueno de la vida en la gran ciudad...
te dejan en paz, el anonimato.
¿Crees que tendrás tiempo para la entrevista a las 4:00, Mary Louise?
- Sí, claro. - Bien. Te veré a las 4:00.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¡Aquí!
¿Hola?
Estoy aquí, cariño.
Hola.
Espero que no te moleste.
Entré por la puerta de adelante porque estaba destrabada.
Hace años que la traba no funciona.
¿Uds. no traban las puertas?
¿Por qué lo haríamos?
- Claro. - Luces terrible.
Gracias.
¿Este es mi escritorio?
- Sí. - ¿Sí?
Estos son los boletines para el próximo domingo.
Al Pastor Zeke le gusta que los tenga impresos para el martes...
porque si no lo hago...
la gente sigue agregando cosas hasta último momento.
Pensé que le gustaría verlos.
Genial. Veámoslos.
Boletín de noticias semanales
"6:00. Cena con judías, Salón de la Hermandad.
Seguida de música".
Qué bien. Es adorable.
No entiendo.
"Cena con judías. Seguida de música".
Sí, judías y música.
Sí, supongo que soy graciosa y no sólo bonita.
Lamento que haya tanto desorden.
Suelo retrasarme con los archivos...
porque sólo vengo un par de horas.
Debo retirarme al mediodía para ocuparme del cabello.
Salón de belleza Rizos y Tintura de Reva.
¿"Rizos y Tintura"?
¿En serio?
Nuestro lema es:
"Si él no te favorece, ven y te haremos favorecedora".
Debería dárselo a su esposa.
Es decir, no es que a usted no le agrade su esposa.
Cielos. No funciona así.
Usted es Pastor. Uds. no...
No, aprecio la apariencia de mi esposa al igual que los demás hombres.
No es lo que quise decir.
No es que aprecie que otros hombres aprecien la apariencia de mi esposa.
No es lo que...
Usted es malo.
¿Interrumpo algo?
Gracias a Dios. Adelante, por favor.
Debo ir a Rizos y Tintura de Reva.
No va a abrir sólo, ¿no?
Siéntate, por favor.
Hola.
¿En qué puedo ayudarte?
Bueno...
el Pastor Ezekiel no ha prestado atención a las cosas por un tiempo.
- ¿Y? - Y bueno, mire alrededor.
Estamos por reventar. Todo está desgastado y anticuado.
Entiendo. Tienes sugerencias para hacer.
Muy bien. Togas nuevas para el coro.
- Togas para el coro. - Sistema de sonido moderno.
- Sí.
Y un verdadero lugar donde ensayar.
Y una verdadera oficina para el Pastor.
Nueva oficina para el Pastor. Gracias.
Necesitamos un nuevo edificio.
¿Un nuevo edificio? Escucha...
soy el Pastor provisorio aquí...
vine a encontrar un remplazo para el Pastor Ezekiel...
así que quizá sea mejor que le lleves esto...
Pastor Randy, considérela una oportunidad...
para hacer una diferencia en Eufala.
Mary Louise, quiero agradecerte...
por recibirme en tu bello hogar para la entrevista.
Estoy muy entusiasmada.
Entiendo que ya conociste a la gente más influyente de Eufala.
A la viuda Smythe, por ejemplo.
Sí, la Sra. Smythe parece llevar las riendas de la ciudad, ¿no?
Lo sé. Yo no lo entiendo.
Siempre ha sido así.
¿Y sabes qué? Creo que siempre será así.
- Aquí tienes. - Gracias.
Dime, ¿qué hace la gente en Eufala?
Es decir, ¿para divertirse?
A muchas mujeres les gusta hacer álbumes de recortes.
Libros con recortes y fotos.
Bordar, mercado de pulgas.
Los fines de semana hay rodeos...
bailes tradicionales, hornear pasteles.
Bingo. El bingo es muy divertido.
Casi gano una vez.
Cielos, extraño mucho la gran ciudad.
- No es como la gran ciudad. - No es como la gran ciudad.
Compras, restaurantes...
museos, galerías de arte...
la ópera, Broadway.
Parece que nunca tenía tiempo para hacer esas cosas.
Tendrás mucho de eso en Eufala.
- ¿Tiempo? - Tiempo.
Mary Louise, no me malinterpretes.
Hay mucho para decir de la vida en un lugar como Eufala.
Aire limpio, agua limpia...
no hay tránsito, no hay filas.
Nunca haces fila.
La gente aquí es diferente.
Todos conocen a todos.
Siempre te sonríen y te saludan...
cuando los cruzas en la calle sin ningún motivo.
Y siempre están dispuestos a ayudar.
Sin importar qué.
Eso suena genial.
¡Viuda Smythe!
Es decir, Sra. Smythe. Lo siento. Por favor...
Ahórrese los cumplidos, joven.
Seguramente sabrá...
que soy el mayor sostén de esta Iglesia.
Sin mí...
Bueno... Digamos que espero que me consulte...
antes de decidir quién será el nuevo Pastor.
- ¿Fui clara? - Totalmente.
Lamento llegar tarde.
- Claro. - ¿Reva no le dijo?
Mi hermana olvidaría su propio nombre...
si no estuviera escrito en su licencia.
- ¿Decías? - Claro.
Además de ser el director del grupo juvenil...
también soy secretario de la Iglesia las tardes que Reva se va a...
- Ocuparse del cabello. - Claro.
Hay mucho que hacer por aquí.
Con razón Reva no puede con todo.
Yo hago lo que puedo, pero...
para ser sincero...
planificar el grupo musical juvenil no me deja...
tiempo para mucho más, entonces...
estuve muy ocupado.
¿Planificando un musical?
Lo llamo Estrella de Dios.
Es una mezcla de Godspell y Jesucristo Superstar.
Es una especie de ópera rock reconfortante...
basada en el evangelio de Mateo, que termina con la Última Cena.
Y todo se desarrolla en... Agárrese.
En el Arca.
¿Están construyendo un arca?
Si Dios lo permite y el arroyo no crece.
Si Dios quiere... Que no crezca el arroyo.
Necesitaré un traductor.
¿Tenemos fondos para esta producción?
Ya sabe, los fondos apestan, ¿no?
A la gente sólo le interesa el dinero.
Vamos. Esto es arte. ¡Es teatro!
Genial.
Esto se ve genial.
Trajeron tanta comida ayer, es como...
Tengo como ocho tartas, pasteles...
y dos guisos que no reconozco.
¿Mary Louise?
¿Crees que podrás aprender a amar la vida en Eufala?
- ¿Estás grabando? - Totalmente extraoficial.
Para serte sincera, no estoy del todo segura.
Pero le dije a mi esposo que lo intentaría, así que...
Es todo lo que podemos pedir.
Te conté muchas cosas personales.
Es tu turno.
Chicos, qué amable fue su madre al invitarme a almorzar.
Sí, supongo. Es decir, mucha gente...
nos trajo comida que sería una pena desperdiciar.
Igual fue muy amable.
¿No comerás eso?
Ella es vegana, así que...
Está bien. Yo soy de escorpio, así que...
Ella no come carne.
Se demostró que los veganos viven hasta nueve años más que los carnívoros.
Claro, sí, pero no quiero morir mañana...
sabiendo que pude comer un filete hoy.
Peter, deberías intentar entrar al equipo de béisbol.
Pareces un atleta nato.
Sólo si el tenis de videojuego cuenta.
De hecho, Peter, deberías intentarlo.
Ya sabes lo que mamá siempre dice.
Nada maravilloso surge de la zona de confort.
Además, es una forma de hacer amigos, todos ganan.
Qué suerte tienen. Siempre quise un hermano.
Sí, suerte.
Como dije, mi tío Danny es el líder del grupo juvenil de la Iglesia.
Eso es interesante porque...
Danny se ocupa de recaudar fondos...
con lavadas de autos, venta de pasteles y obras musicales.
Muchas obras musicales.
De hecho empezamos a ensayar.
¿Estás en un musical?
Sin ofender...
pero no pareces artista.
Salvo que seas una artista disecando batracios o algo así.
Tienes razón. No es algo que quiera hacer...
pero como mi tío es el líder del grupo juvenil de la Iglesia...
no tengo alternativa.
Y ahora, ustedes tampoco.
No, yo no soy cantante ni nada.
Vamos, Danny dice que es como una ópera rock.
¿Qué tan malo puede ser? Quizá sea divertido.
Lo dudo.
Nada maravilloso surge de tu zona de confort.
Alex dice que soy un atleta nato, así que...
no hay presente como el tiempo.
Así no es el dicho.
Jamás entenderé a los varones.
Yo tampoco, pero es divertido intentarlo.
Cielos, no puedo creer que comí todo eso.
Ya sabes lo que dicen. El aire puro hace eso.
Espera un momento. No tan rápido.
Prometiste que me contarías algo sobre ti.
No, no lo hice.
¿Cómo sabes tanto de la gran ciudad?
Como todas las adolescentes que crecen un pueblo chico como Eufala...
siempre soñé con mudarme a la gran ciudad.
Así que cuando terminé la facultad, empaqué mis maletas...
y me mudé a la gran ciudad...
a perseguir mis sueños de ser una gran periodista reportera.
Fue un desastre.
Me llevó un mes entero darme cuenta de que no tenía...
lo necesario para el mundo despiadado de la industria del entretenimiento.
Así que me subí al primer vuelo de regreso a Eufala...
y volví a empezar.
Fue justo en la época...
que el editor de Chismes estaba por retirarse.
Mary Louise, lo interpreté como una señal.
Vendí todo lo que encontré...
y compré la publicación.
Sí, aquí estamos.
Lo siento. No debí presionarte para hacer esta entrevista...
- cuando recién te mudaste. - Cielos. ¡No!
No seas tonta. Entiendo perfectamente.
Sólo hacías tu trabajo, ¿no?
Debes entender.
La gente de aquí no está acostumbrada a los cambios.
Para ilustrar el punto. La tienda Pack N cerró...
y Piggly Wiggly se mudó enseguida.
Cielos, fue terrible.
La gente gritaba y lloraba en el estacionamiento.
Fue terrible.
No fue lo mejor de Eufala.
Es natural que la gente se resista al cambio.
Deberías haber visto cómo me enfrenté a Randy...
cuando me dijo que nos mudaríamos a Arizona.
- Sin ofender. - No me ofendes, en serio.
- ¿Qué sucede entre tú y Reva? - No es nada.
Reconozco una riña de gatos a una cuadra de distancia.
Es una tontería.
Cuéntame.
Reva siente algo por Jimmy, el director del coro.
¿Por qué insiste en coquetear con el oficial Barney?
Y a ti te gusta el oficial Barney.
Sí. Lo entiendo.
Es apuesto.
Es el uniforme, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Reva tiene a Jimmy.
¿Por qué coquetea con mi oficial Barney?
No puedo competir con eso, Mary Louise.
Oye, relájate.
Reva no tiene nada que tú no tengas.
- ¿En serio? - Sí.
¿La viste? Es hermosa.
Yo jamás podría ser así.
Ponte de pie un minuto. Déjame mirarte.
Vamos.
No tan cerca.
¿Entonces?
Tuve casos más difíciles.
¿Lo ves? Te lo dije.
No, cariño, no te das crédito. ¿Lo sabes?
Eres hermosa.
Por alguna razón, no quieres que nadie lo sepa.
¿Qué color es este, portaaviones?
- No, es gris. - Necesitas un cambio, ahora.
Y tienes suerte, porque casualmente soy experta...
en... Bueno, casos difíciles.
Lo siento. No puedo.
¿Qué? ¿Por qué no?
Lo siento. No puedo costear las cosas elegantes que tú tienes.
Lo siento, Mary Louise. Debo irme.
Espera. Detente. Por favor.
Siéntate. Déjame contarte una historia.
Ven. Siéntate.
Cuando yo era pequeña...
no teníamos mucho dinero.
Y sinceramente, no me molestaba demasiado.
Pero un día en la secundaria...
estaba en el vestuario con unas chicas ricas y...
no pude evitar notar su piel perfecta...
sus dientes parejos...
y su ropa interior que combinaba.
Ese día decidí que algún día sería rica.
Después me enamoré de Randy...
y, bueno, digamos...
que soy rica de una forma que nunca imaginé.
Y si quería cosas bonitas...
tenía que aprender a comprar con inteligencia.
Mary Louise, ¿podrías enseñarme?
¿Cuál es la mejor tienda de belleza aquí?
RIZOS Y TINTURA DE REVA SALÓN DE BELLEZA
Hola.
Esperaba que vinieras.
Me moría por echar mano a tu hermoso cabello.
De hecho, esperaba que pudieras ayudar a mi amiga Norma.
Norma. Ven, veamos qué magia puede hacer Reva contigo.
Ven, cariño.
Tenía ganas de hacer algo con esto.
- Reva, no me parece. - Vamos.
- Reva. - ¿No te ves adorable?
- ¿Hablas en serio? - Eso es. Maravillosa.
Siéntate.
¿Lo ves? Ya estás mejor.
- ¿Qué? - Esa es mi mamá.
Me pregunto qué sucede allí adentro.
Sí.
Te importa lo que opinan tus padres, ¿no?
Ya sabes, ¿haces lo que ellos quieren que hagas?
Sí, supongo.
Reva quiere que vaya a la academia de cosmetología...
en cuanto me gradúe...
y que trabaje aquí en el salón con ella.
- Eso suena bastante bien. - ¿Bromeas?
Chrissy, en cuanto me gradúe, me largo.
Sabes, no es tan malo aquí.
Es fácil para ti decirlo...
porque no viviste aquí toda tu vida.
¿Cómo es vivir en la ciudad?
Sucio...
ruidoso, maloliente.
Suena maravilloso.
Sí, y maravilloso.
Por eso me visto así, ¿sabes?
¿Sucia, ruidosa y maloliente?
No, mugrosa y roquera.
Sigo esperando que Reva entienda la indirecta...
que no quiero trabajar aquí en el salón con ella.
Quiero viajar y ver cosas.
- ¿Por qué no se lo dices? - Tiene el corazón puesto en eso.
Y es muy frustrante porque...
ya tiene todo mi futuro planificado.
Lamento no poder quedarme a conversar.
- ¿Qué son estos? - Currículums de potenciales Pastores.
Maravilloso.
Mary Louise y Reva, muchísimas gracias.
Luce fantástica.
Jamás se me habría ocurrido ese estilo para ella, pero tenías razón.
Quizá deberíamos asociarnos.
Rizos y Tintura de Reva Salón de belleza y Consultoría.
Oye, sigo yo.
No, sigo yo.
- Yo. - No.
¡Bien, gente!
Bien, escuchen. ¡Vamos!
Dije "gente".
Eso está mejor.
Tenemos seis meses para recaudar fondos...
escribir, ensayar y poner en escena este musical.
Quien no esté 100% comprometido...
puede facilitarnos la vida y largarse ahora.
Bien.
Tenemos mucho que hacer en poco tiempo...
así que empecemos.
Ya saben lo que dicen. No hay presente como el tiempo.
Así no es el dicho.
Eres adorable, ¿verdad?
Tengo a la adorable pianista...
Mabel, que tocará para nosotros.
¿Verdad, Mabel?
La artritis está en marcha, ¿no?
Sé que es la primera pasada, así que no espero que sea perfecta.
- Sí, lo espera. - Así es.
Lo espero. Así es.
Pero no se preocupen, ¿sí?
Comencemos.
- No nos avergoncemos. - Vergüenza.
¡Mabel! ¡Arriba, chica!
♪ Los invitamos a una cena muy especial ♪
♪ Donde el hijo de Dios es el invitado más importante ♪
♪ - Habrá vino - Y pan ♪
Y queso.
♪ De todos los sabores, así que alégrense ♪
♪ Porque nunca sabemos qué sigue ♪
¡Es un hecho!
¿En serio tienen que hacerlo aquí?
Sí, hasta que defina cómo conseguirnos nuestra sala para el coro.
Te dije que esa no era mi tarea.
Mi tarea es encontrar a su nuevo Pastor.
Pero si quiere cancelar la música en los servicios del domingo...
No, no queremos eso.
Por favor, sólo un poco más bajo, ¿sí?
- ¿Volumen más bajo? - Entendido, Pastor Randy.
De acuerdo.
Hora de terminar el arca.
Claro que sí.
Hola, Pete. ¿Qué haces aquí?
Es un permiso. Estoy en el equipo de béisbol.
¿Bromeas?
Espera, hablas del verdadero equipo de béisbol.
¿No hablas de un videojuego?
Pete, ¡es fantástico!
Sólo soy el subdirector.
"Sólo el subdirector".
- Amigo. - Papá, no me digas "amigo".
Lo siento. Me estoy emocionando...
pero en serio, amigo, hijo, ¿sabes que el director...?
¿es la persona más importante del equipo?
- Supongo que está bien. - No, no está sólo bien.
Sin un buen director, todo el equipo se desmorona.
Es como... Como un Pastor.
Un Pastor es como el director de la Iglesia.
Está el coro. Está el ministro del grupo juvenil.
Está la congregación.
El Pastor mantiene todas las piezas unidas...
les da a cada uno lo que necesita para que el equipo pueda ganar.
- Bien, ¡equipo Iglesia! - Equipo Iglesia.
Muy bien.
Papá, Chrissy y Alex esperan en el auto.
¡Sí!
Aquí tienes, director del equipo.
Gracias.
¡Ve por ellos!
¡Hijo director del equipo!
- Hola, cariño. - Hola.
¿Estás cocinando?
¿Puedes creerlo?
¿Dónde está el matafuegos?
Las mujeres de la Iglesia me compartieron sus recetas favoritas.
Nunca creí que lo disfrutaría tanto.
Justo cuando creía haberlo visto todo. Escucha esto.
Adivina quién entró al equipo escolar de béisbol.
Cariño, ¿crees que sea buena idea?
Sé que te sentiste con mucha energía después de tu paseo en bicicleta...
- con el Pastor Ezekiel, pero esto... - No, cariño, no hablo de mí.
- Hablo de Peter. - ¿Qué?
Subdirector, igual que su padre.
Eso no lo vi venir.
- No. - No.
Escucha, yo también tengo novedades.
Reva me pidió que me asociara con ella.
Reva, ¿mi secretaria Reva?
Estás mirando a la única consultora de estilo de Eufala.
Cariño, todos esos años de compras rindieron sus frutos.
Escucha, no estás involucrándote demasiado, ¿no?
Sabes que en cuanto encuentre un nuevo Pastor, nos largamos de aquí.
No quiero que te...
- ¿Apegues? - Apegues demasiado.
Cariño, creí que te alegraría.
Todos nos estamos esforzando.
Vaya, luces más feliz que un tornado en un parque de caravanas.
- Tornado en un... - ¿Parque de caravanas?
Cielos, estoy pasando demasiado tiempo con Reva.
Sí.
Chrissy estará en el musical del grupo juvenil conmigo.
- ¿En serio? - Seré una vaca.
Debes amar la ironía.
Porque soy vegana.
- Claro. Sí. - Sí.
¿Adónde vas?
Debo de estar soñando, así que iré a recostarme.
Felicitaciones, cariño.
¿Tienen hambre?
Aquí tienen.
- Gracias. - ¿Qué es esto?
Es reciclable.
Sí, creo que debemos apreciar el planeta...
que Dios nos ha encomendado.
Claro. ¿Tienes experiencia en alguna Iglesia?
Bueno, tengo una canción.
Genial. Bien.
♪ Ven a tu fuente ♪
♪ Algo, algo ♪
♪ Y los gritos de ♪
Tengo el papel perfecto para él en Estrella de Dios.
♪ Y adiós caballos ♪
Sí.
♪ Y algo ♪
Sé lo que están preguntándose.
Cómo llegué a ser tan perfecto...
para hacerme cargo de este establecimiento eclesiástico.
Tengo una presentación en PowerPoint de 90 minutos...
se las traeré para que la veamos.
- Gracias. - Gracias.
No mientras yo esté aquí.
Zeke.
Estaré en la lechería Queen.
¿Todo bien, jefe?
Sí, sólo...
creí ver a alguien que conozco.
No se preocupe, jefe. Encontraremos a la persona adecuada.
Apuesto a que el de arriba ya eligió a alguien.
Alguien que necesita estar en Eufala tanto como nosotros lo necesitamos aquí.
Aunque quizá él todavía no lo sepa.
No tenía idea de que sería tan difícil.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Creí que nos estaba yendo bien.
Los niños nunca estuvieron más felices y...
yo estoy disfrutando trabajar con Reva.
No, cariño, hablo de encontrar un nuevo Pastor.
Debiste haber estado, Mary Lou.
No creerías los candidatos.
Este lugar es especial. Es diferente.
Merecen a alguien que vaya a cuidarlos...
alguien que se tome el puesto en serio...
no alguien que lo use como un escalón para algo más.
Me suena a alguien que conozco.
¿Alguien prometedor en ese lote?
Ni uno, Reva.
Uno creería que habría un buen candidato...
en todo este lote, pero no.
No se rinda.
Tengo el presentimiento de que un día de estos despertará...
y encontrará la respuesta tan clara como su nariz.
Gracias.
Te ves adorable, Reva.
- Gracias. - ¿Cómo estás esta mañana?
Mejor que pelo de rana abierto en cuatro.
¿Me permites un momento con el Pastor Randy?
Claro. Iré a ver a Danny.
- Llamen si me necesitan. - De acuerdo.
Diré lo que pienso por un momento...
- si estás de acuerdo. - Claro, Pastor.
Estuve observándote estos meses...
y no hace falta vista de águila...
para notar que algo te preocupa.
Bueno...
Vine a Eufala con un propósito específico...
y siento que estoy fallándole a usted y a la congregación.
No, no puedes culparte por eso.
No puedes hacer un bolso de seda con una oreja de cerda.
Nunca se encuentra un diamante en una pila de estiércol.
Eso lo entiendo.
- De acuerdo. - Pero lo que no entiendo es...
por qué Dios me eligió a mí para esta tarea.
Es decir...
Estoy habituado a tratar con gente con problemas totalmente diferentes...
con necesidades totalmente diferentes.
Nadie conoce el plan que Dios tiene para nosotros...
el propósito oculto en lo que hacemos en nuestra vida.
Lo que le sucede a un hombre mientras transita su vida...
es lo que lo convierte en el hombre que debe ser.
El hecho de que hayas entregado tu corazón y tu alma a esta tarea...
y el amor y la devoción que tienes por tu esposa y tus hijos...
esas son las cosas en las que te has convertido.
Esos son los regalos de Dios.
Aunque no vengan envueltos en forma fácil de identificar.
Sé que tu tiempo aquí se está acabando...
y es posible que seas reasignado...
antes de que consigas un buen ministro para Eufala.
¿Qué le pasará a la Iglesia?
No tienes injerencia sobre eso.
Hiciste lo mejor que pudiste.
No. No me iré hasta encontrarles un nuevo Pastor.
Creo que tú deberías dar el sermón la semana que viene.
- Yo no... - No me malinterpretes.
Aprecio todo lo que has hecho organizando el lugar...
y manteniendo a Danny y a Jimmy bajo control.
¿Se enteró de eso?
Los ojos de Jimmy siempre serán más ambiciosos...
que el presupuesto de esta Iglesia.
Pero esta comunidad se ha encariñado contigo y tu familia.
Y saben que falta poco para que se vayan...
y van a querer escuchar lo que tienes para decir.
¿Puedo pensarlo un poco?
Me temo que no. Ya está decidido.
Pastor.
Cuídate.
Gracias, Pastor.
Vamos. Date prisa. Llegaremos tarde. Tengo cosas que hacer.
No sé por qué una chica bonita como tú se viste como una sepulturera.
Mira cómo te vistes tú.
Cariño, te vendría muy bien mirar cómo me visto yo.
La futura copropietaria del salón Rizos y Tintura de Reva...
debe vestirse acorde. Es todo lo que digo.
¡No soy tú!
¿Por qué siempre te preocupas sobre lo que haré con mi futuro...?
¿cuando ni yo sé qué quiero hacer?
Cariño, si quieres ser neurocirujana o astrofísica...
deberás conseguir una beca...
y Reva se ocupará de rizar y teñir sola.
No siempre se trata de ti.
A veces también se trata de mí.
Lo siento.
Cariño...
quiero lo que sea que tú quieras para ti, para tu futuro.
Esto es lo que hacemos los padres.
Nos preocupamos por los sueños de nuestros hijos.
¿Es eso tan malo?
Supongo que está bien.
- Mamá... - ¿Tengo algo en los dientes?
¡No, mamá!
Camino hacia el salón...
¿podemos hablar sobre lo que quiero hacer con mi futuro?
Soy toda oídos.
El Pastor Ezekiel tiene razón.
Creo que a la congregación le encantaría escuchar un sermón tuyo.
No creo que les agrade mucho...
cuando sepan que no hice mi tarea.
¿Qué no les agradarás?
Muy graciosa.
Lo admito. Eufala se me está pegando.
Sólo espero que el comité Pastoral me dé más tiempo.
¿Tenemos que irnos de Eufala?
Vengan, niños. Esto les concierne.
Empezaba a gustarnos estar aquí.
- Sí, ¿adónde nos enviarán? - No se sabe.
La Iglesia en el viejo vecindario ya cerró, así que...
¿Tendremos que empezar de cero en un lugar nuevo?
Somos una familia. Lo hacemos juntos.
♪ Trabajando juntos ♪
♪ Llevaremos adelante Su plan maestro ♪
♪ Amén ♪
Conozco a todos y cada uno de ustedes como la palma de mi mano.
No lo nieguen.
Creen que soy un viejo que se duerme en la Iglesia.
Me he dormitado en alguna ocasión.
Me salteo un verso de vez en cuando, pero...
Quizá deba entregar esta magnífica congregación...
a alguien más joven, alguien con nuevas ideas.
No te preocupes, Ethel.
Todos saben que es verdad.
Es hora.
Tuvimos la fortuna de contar con la generosidad del Pastor Randy...
dando su tiempo para ayudarnos a encontrar un nuevo Pastor...
pero lamentablemente, ese tiempo está concluyendo...
y nos dejará pronto.
No sé qué le sucederá...
a nuestra pequeña comunidad eclesiástica cuando él se marche...
pero sé que todos y cada uno de nosotros...
somos mejores por haber conocido al Pastor Randy y a su familia.
Y muy posiblemente, esta sea nuestra última oportunidad...
así que con su permiso...
le pedí al Pastor Randy que dé el sermón la próxima semana.
Muy bien, hijo, ¿qué tienes para nosotros?
Cinco ochenta y nueve, Jesús es nuestro amigo.
Si me quedo dormido, sepan...
que estoy navegando en sus voces celestiales.
- Buenos días, señoras. - Buenos días.
¿No saben que en una carrera...?
¿todos corren pero sólo uno recibe el premio?
Corran para poder obtenerlo.
Primera carta a los corintios, 9:24.
¿Uds. dos también están en el equipo?
- Sí. - Es cuestión de resistencia.
Mary Louise nos cambió la vida.
Usted también, claro, Pastor Randy.
- Muy amable, Norma. Gracias. - Sí.
- Te veré en un par de horas. - De acuerdo.
- Adiós, cariño. Que se diviertan. - Bien. Vamos, chicas.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Debe de estar en el campo.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola, ¿cómo estás?
¿Qué están haciendo aquí?
- Vinimos a ayudarlos a empacar. - ¡Sorpresa!
Claro... No sé qué decir.
No te pongas sentimental.
Fue idea de Tina.
- Los extrañamos mucho. - Hablemos luego, ¿sí?
Porque él tiene un sermón.
- Te veremos afuera. - De acuerdo.
Busquemos asientos.
Adiós, cariño.
¿Por qué no te relajas?
Juro que estás más alterado que un gato de cola larga...
en un cuarto lleno de viejas en una tarde soleada.
Nunca te vi así. ¿Qué sucede, amorcito?
Estoy nervioso, eso es todo.
¿Nervioso tú?
¿Por qué estaría nervioso un hombre robusto como tú?
Bueno...
- El Pastor Randy. - Lo sé.
Lo sé.
A todos nos apena que el Pastor Randy y su familia se marchen.
No es eso.
El Pastor Randy me pidió que hable delante del servicio esta mañana.
- ¿Y? - Bueno, yo...
No soy bueno para eso. ¿Qué pasa si lo hago mal?
Cariño, te paras delante de la Iglesia todos los domingos...
y diriges el coro.
Así es, dirijo el coro. No tengo que decir nada.
Cariño, no es eso lo que te preocupa.
Sé sincero conmigo.
Puedes contarle a Reva.
Estuve observando al Pastor Randy estos meses...
y veo cuánto ama a su familia.
Y me hizo pensar.
Sé que la gente me ve como un sujeto grandote...
rudo, apuesto y atractivo...
pero quiero lo que tiene el Pastor Randy.
Quiero establecerme.
Siempre me tienes a mí, ¿no?
Vamos, ¿una chica bonita como tú?
Veo cómo te miran los hombres...
y cómo coqueteas con el oficial Barney.
¿Por qué querrías estar con un sujeto como yo?
Jimmy Watkins, el color verde no te queda bien.
Todo el coqueteo es Reva siendo Reva...
y esperar que cambie es como pedirle a un leopardo que deje sus manchas.
Pero si quieres hacer de mí una mujer honesta...
Eso quiero.
¡Entonces ponte de rodillas!
Cariño, dame un poco de amor.
Y ahora ve allí y muéstrales de qué está hecho Jimmy Watkins.
El salón está completo para escuchar tu sermón.
¿Mariposas?
Estoy más nervioso por este sermón de lo que he estado en mucho tiempo.
Quizá sea algo bueno.
Las cosas se habían puesto muy simples para ti en Los Ángeles.
Los feligreses...
las mismas preguntas, las mismas respuestas.
No tenías que desafiarte, ¿sabes?
Simplemente seguías la rutina.
No estoy llegando a esta congregación...
como llegaba a la gente de la ciudad.
Cariño...
la gente es gente...
ya sea en la ciudad o en el campo.
Y todos tenemos los mismos miedos...
sueños...
plegarias.
Sólo las circunstancias son distintas.
Habla sobre eso y estarás bien.
¿Cómo te volviste tan lista?
Llevo más de 12 años escuchando tus sermones.
¿Qué creías? ¿Qué leía revistas de moda?
Deberías leer esto.
Hace unos meses, Eufala recibió al Pastor Randy...
su nuevo Pastor interino.
Tom le agradece al Pastor interino...
Muchos eran escépticos de que un Pastor acostumbrado...
a una congregación de una gran ciudad pudiera tener relevancia aquí.
Y yo estaba entre ellos.
Sigue leyendo.
Muchos no le veían el sentido a darle una oportunidad al Pastor Randy.
No había una verdadera obligación de conocer al hombre y su familia.
Pero como nos recuerda la residente local Lila Van Der Gelder:
"No es así como hacemos las cosas en Eufala, ¿verdad?
La verdad es que nunca sabemos cuánto tiempo estará alguien con nosotros...
así que les damos la bienvenida como si fuera para siempre".
Como resultó en este caso...
no será para siempre.
El Pastor Randy y su familia se marcharán en un par de semanas.
Pero yo, al menos...
estoy muy feliz de haber conocido a esta bella y maravillosa familia...
y contarlos entre mis amigos.
Sugiero que Eufala se dé cuenta de lo afortunados que fuimos...
al haber conocido al Pastor Randy y su familia como parte de la Iglesia.
Aunque haya sido por un corto tiempo.
En épocas como esta, todos necesitamos un ángel guardián.
Bueno...
Esto sí que es una sorpresa.
Vine a ver cómo estaba resultando todo para ti aquí.
Bien. Todo está resultando muy bien, de hecho.
Se dice que has rechazado a todos los postulantes que viste.
- A todos. - Eso es porque no encontré...
un postulante que me pareciera adecuado para esta congregación.
Sabes...
Sabes, Randy.
Todo hombre de negocios exitoso te dirá...
que elegir candidatos a empleados es como pedir una pizza.
Hay un millón de ingredientes que se te pueden ocurrir...
para tu pizza perfecta, pero la verdad es...
que probablemente no te gustará la combinación.
Seguramente creyeron que piña...
con jalapeños era una buena idea, ¿no?
Encontraré a la persona adecuada.
Lo haré. Sólo necesito más tiempo.
Viste a todos los postulantes. Los viste a todos.
Y como no encontraste un remplazo adecuado en el lote...
Tengo seis meses.
Randy, me temo que la Iglesia se verá forzada a cerrar.
La congregación será invitada a unirse a la Iglesia de New Calgary.
No. New Calgary queda a una hora de aquí, ¿no?
Esta gente ama esta Iglesia.
Esta comunidad necesita esta Iglesia.
- ¿Sí? - Sí.
- Hola. - Hola.
Hablé con Reva...
con mi mamá, y tenías razón...
porque ella sólo quiere que sea feliz.
¿Sí? ¿Y qué es todo esto? Sueles vestirte de negro, Alex.
Sí, lo sé, pero...
resulta que estar con mi mamá me hace feliz.
- Se nota. - Y ahora que tengo una amiga...
Yoda. Sí, a ella también le agradas.
Eufala me parece mucho mejor ahora.
¡Oremos!
Hora del show.
Estarás genial.
Buenos días.
Quisiera empezar el sermón de hoy...
con algo que es poco popular en la gran ciudad.
Quiero que se acerquen a la persona que tienen delante...
y a la que tienen detrás y le den la bienvenida.
Si lo piensan...
¿acaso no estamos planeando pasar la eternidad juntos?
Se me ocurre que nos adelantemos.
Conozcámonos ahora.
Cuando pensaba sobre qué iba a decirles...
a ustedes, magnífica gente de Eufala, esta mañana...
me sobrevino una especie de pánico.
¿Qué sabiduría tiene este ministro de ciudad para la gente del pueblo...?
¿que nos recibió con tanto cariño a mí y a mi familia a su comunidad?
Por suerte, tengo a mi roca, Mary Louise...
quien me recordó que la gente es gente.
Todos tenemos los mismos sueños, miedos, deseos y preguntas.
Pero hemos recibido mucho de ustedes.
Nos han enseñado...
el verdadero significado de "ama a tu vecino"...
lo que significa dar...
sin siquiera pensar en recibir algo a cambio...
con el valor de bajar la guardia...
y vivir con el corazón abierto...
confiar uno en el otro...
saludarse con una sonrisa...
tener alegría entre ustedes.
Qué concepto.
Fue una gran adaptación para nosotros venir de la ciudad...
donde se trata de la supervivencia del más fuerte...
y del sálvese quien pueda.
Eufala para nosotros ha sido una bendición de Dios.
Ha sido una lección sobre cómo amarnos los unos a los otros.
Pero no me enviaron aquí a recibir.
Me enviaron con una tarea.
Encontrar un remplazo...
para el irremplazable Pastor Zeke cuando se retire.
Estoy ante ustedes, Eufala, con esa tarea incompleta.
No he encontrado a nadie digno de ustedes.
No he encontrado a nadie...
que les ofrezca el amor que ustedes se ofrecen unos a otros.
Así que esta mañana recuerdo cómo se habrán sentido los apóstoles...
antes de que Jesús realizara el milagro de alimentar a 5.000...
con dos peces y cinco panes.
Jesús los puso a prueba.
Se dirigió a ellos y les dijo: "Aliméntenlos ustedes".
Debido a su fe, todos recibieron.
Y con nuestra fe, oramos...
que Dios le dé el Pastor adecuado a esta maravillosa Iglesia.
- Denme un amén. - ¡Amén!
Espero que no le moleste, Pastor Zeke...
pero le pedí a un amigo suyo...
que le prepare algo especial esta mañana.
¿Jimmy?
Gracias, Pastor.
Muy bien.
Zeke...
has sido parte de mi vida...
desde que tenía el tamaño de un saltamontes.
Y quería hacer algo para demostrarte...
cuánto significas para mí.
En realidad, para todos nosotros.
Así que, si no te molesta...
quisiera que el coro cante tu canción favorita de la Iglesia.
♪ Quítate las vendas ♪
♪ Es hora de sanar ♪
♪ Para que puedas volver a intentarlo ♪
Qué sermón maravilloso.
En serio, es un hermoso día. Todos están felices de estar aquí.
¿Acaso podría mejorar? Yo diría que es imposible.
Por favor. Estamos en la Iglesia, joven.
- Todavía no estamos en el cielo. - Sí.
Guarda algo de entusiasmo para después de la fiesta.
Muéstrame. ¿De qué se trata?
No van a creerlo.
Usted y su esposa son muy inspiradores.
- ¿Uds. dos? - ¡Sí!
- Felicitaciones. - Gracias.
- Es maravilloso. - Oiga, Pastor Randy...
también sé lo que está pensando. Es un diamante verdadero.
No lo dudo, Jimmy.
- Vayamos a mostrarlo. - Debemos mostrarle a todos.
De acuerdo.
Muchas gracias por venir. Gracias. Gracias por venir.
Regresen.
Fue un hermoso sermón, Randy.
Gracias. Significó mucho para mí tenerlos aquí.
¿Qué te pareció, Joe?
Nada mal. ¿Quién hubiera dicho que era tu talento?
Ya sabes, si hubieras ido a la Iglesia de vez en cuando...
Sí. Vamos, T. Necesito un café.
- Un gusto verte. - Un gusto verlos.
Y el domingo es el día de los panqueques.
- ¿Sí? - Me encanta ese día.
Sí, también me gustan los panqueques.
Oye. Rain vino desde Los Ángeles...
para oír su sermón. ¿No es genial?
Debía ver en qué maravilloso lugar habías aterrizado, amigo.
¿Eufala? ¿Maravilloso?
No sé si diría tanto.
Bueno, no, mira a tu alrededor...
toda esta gente maravillosa en tu vida, solcito.
La gente a la que realmente le importas...
- tus sueños, tus preocupaciones. - Sí.
Verás...
Eso es lo que hace especial a Eufala, Alex. Muy especial.
Nunca lo olvides.
Esto fue parte de tu plan todo el tiempo, ¿verdad?
Bueno, no sólo mío...
pero sí.
Bueno, le prometí a Rain un café y...
- Por favor. - Muy bien. Y una rosquilla, ¿no?
- Sí. ¿Con chispas? - Sí.
- ¿Y fresas? - Sí.
¿Turquesa? ¿En serio?
Papá, ¿está bien si voy a casa de Alex después...?
¿y prometo quedarme despierta toda la noche y empacar?
Creí que tú y Alex...
Sí, parece más loca que una gallina mojada...
¿"Más loca que una gallina mojada"?
Sí, parece que así hablamos ahora.
Mira, cuando traspasas su dura corteza externa...
es muy buena.
Y luego iré a practicar bateo en el campo de juego.
- ¿No puedo convertirme en deportista? - ¡No!
Claro que puedes.
Mary Louise, ¿puedo hablar contigo?
- ¿Un momento? - Claro.
- ¿Sí, cariño? - ¿Cuánto te gusta este lugar?
Bueno, no puedes culparlo.
No tiene el sentido que Dios le dio a la lechuga.
Pastor Ezekiel.
- Hola. - Hola.
Viuda Smythe... Sra. Smythe.
Quisiera retirarme del panel...
de evaluación de candidatos para su remplazo.
¿Por qué? Creí que ese era el motivo de tu venida.
- ¿Qué es esto? - Mi currículum.
Quisiera ser considerado como candidato para el nuevo Pastor.
Bueno, tendré que considerarlo.
Muy bien, lo he considerado.
Esta congregación será muy afortunada...
de tenerte a ti y a tu familia como nuestro nuevo Pastor.
Bienvenido a casa, hijo.
No le cortes la cabeza. Es nuestro nuevo Pastor.
No me defraudes, jovencito.
Fue La mujer robada, no ¡Chicas! ¡Chicas! ¡Chicas!
Chicos, bienvenidos a Eufala.
- Gracias. - Gracias.
♪ Debo subir todos estos animales al barco ♪
♪ Pero son tan grandes que no creo que flote ♪
♪ Tengo dos elefantes, jirafas y simios gigantes ♪
♪ Con todas estas bestias No huele nada bien ♪
♪ Debemos limpiar Todo esto muy rápido ♪
♪ O mi familia no disfrutará su almuerzo ♪
♪ Mi hijo, mi hija y mi esposa están aquí conmigo ♪
♪ No, perdimos a otro chimpancé ♪
♪ Tenemos dos de todos ♪
♪ Porque si no tenemos dos de todos ♪
♪ Dios se enojará y no funcionará Y no podremos repoblar la Tierra ♪
♪ Y eso será mi muerte ♪
♪ Quiero salvar todas las aves y abejas ♪
♪ Pero no tolero tener tantos monos ♪
♪ Gorilas, orangutanes, capuchinos, simios y más ♪
♪ Con todo este griterío Deben marcharse ♪
♪ Tenemos insectos como cucarachas y hormigas ♪
♪ ¿Acaso esta canción no les da ganas de pararse y bailar? ♪
♪ Pausa para bailar ♪
♪ Burros, caballos y cebras Todos están aquí ♪
♪ Un momento Algunos tienen cuernos ♪
♪ Renos ♪
♪ Subir a los dinosaurios fue un esfuerzo en vano ♪
♪ Y ahora es demasiado tarde ♪
♪ Porque aquí viene la lluvia ♪
¡No, en serio! ¡Todos a bordo ahora!
¡No bromeo! ¡Aseguren las escotillas!
¡Cierren las escotillas! ¡A virar!
Bien, ¡debemos abordar!
PECES Y PANES: CAÍDOS DEL CIELO